전문 통•번역 한국어-네덜란드어
한인 벨기에 변호사가 직접 통역 및 번역 서비스를 제공하는 유일한 통•번역 회사입니다.
전문 번역은 단순한 언어변환이 아닙니다.
전문번역이란 단순히 텍스트를 다른 언어로 변환하는 것이 아닙니다.
전문 번역에는 해당 언어의 뛰어난 문장력과 직역에만 그치지 않는 효과적으로 의미를 전달할 수 있는 번역 문장의 작성능력과 분야별 전문성이
요구됩니다.
번역 서비스의 수준이 언제나 여러분의 기대를 초월할 수 있도록 정확성, 신뢰성, 효율성, 전문성의 가치를 최선으로 두고 번역하기 위해 항상
노력합니다.
전문 번역은 언어와 문화의 차이를 고려해야 합니다.
전문번역이란 새로운 컨텐츠가 단순히 번역된 것이 아닌 처음부터 해당 언어로 작성된 것처럼 보이도록 해야 하므로 언어뿐만 아니라 현지 문화에
대한 전문성도 필요합니다. 즉, 서로 다른 언어와 문화 사이에서 컨테츠의 의미를 최대한 효과적으로 전달하는 것을 뜻합니다.
언어, 사회, 문화의 차이를 고려하여 한국어와 네덜란드어의 성취를 최대한 살린 번역 서비스를 제공하기 위해 최선을 다 할 것입니다.
