한빛은 기업 및 단체들이 복잡한 법률과 비즈니스 문제를 효과적으로 해결할 수 있도록 전문적인 기업 및 법률 컨설팅 서비스를 제공합니다. 법률 전문성과 깊이 있는 문화적 이해를 바탕으로, 벨기에, 네덜란드 및 한국 기업이 정확한 정보에 기반한 보다 현명하고 효과적인 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
협력 관계 구축에서부터 법률 자문까지, 한빛은 귀사의 성공적인 비즈니스 여정을 위해 언제나 함께하겠습니다.
한빛은 컨설팅 외에도 전문적인 통·번역 서비스를 제공합니다. 통·번역은 단순히 단어를 옮기는 작업이 아니라, 전문 지식, 언어적 통찰력, 그리고 문화적 뉘앙스에 대한 깊은 이해를 필요로 합니다.
주요 서비스:
공증 번역: 공식 문서, 졸업장/학위증, 증명서, 자격증 등.
법률 번역: 소장, 소환장, 판결문, 증거자료, 조서(PV), 공증 서류 등 법률 관련 문서.
비즈니스 번역: 정관, 회의록, 감사보고서, 위임장, 계약서, 마케팅 자료 및 기술 매뉴얼.
통역 서비스: 비즈니스 미팅, 컨퍼런스, 사법기관 및 공공기관 업무, 기술 심사, 관광 및 문화 관련 통역.
전문 통·번역 서비스는 단순한 언어 전달을 넘어, 메시지가 대상 독자나 청중에게 효과적으로 전달되도록 문화적 맥락, 관습, 기대치를 세심하게 반영합니다. 이를 통해 언어의 미묘한 차이와 뉘앙스를 정확하고 자연스럽게 표현하여, 원문의 의도와 감정을 그대로 전달합니다.
한빛은 단순히 정확한 서비스 제공에 그치지 않고, 문화적 뉘앙스를 세심하게 반영하여 메시지를 진정성 있게 전달하는 것을 목표로 합니다. 귀사의 커뮤니케이션이 자연스럽고 원활하게 이루어질 수 있도록 지원하며, 벨기에·네덜란드와 한국 시장에서 귀사의 성장을 적극적으로 돕습니다.
고객과의 긴밀한 협력을 바탕으로, 각 기업의 고유한 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
신뢰할 수 있는 전문 컨설팅, 통·번역 서비스를 통해 벨기에·네덜란드와 한국 간의 비즈니스 관계를 강화하고자 하신다면, 지금 한빛과 함께하세요.
저는 서울에서 태어나고 자랐으며, 16세 때 부모님과 함께 벨기에로 이주했습니다. 낯선 문화 속에서의 적응은 쉽지 않았지만, 언어와 문화에 대한 깊은 관심과 열정을 바탕으로 빠르게 적응할 수 있었습니다.
벨기에 리르(Lier)의 왕립 아테네움에서 고등학교를 졸업한 뒤, 앤트워프 대학교에서 법학을 전공하고 세무법 석사 학위를 취득하였습니다. 이후 로펌 Laga(현 Deloitte Legal)에서 변호사로 재직하며 국제 조세법 등 다양한 세무 사건을 다루며 실무 역량을 쌓았고, 이를 통해 법률은 물론 컨설팅과 언어 분야에도 깊은 관심을 갖게 되었습니다. 변호사 활동과 더불어 International Association of Korean Lawyers의 회원으로도 활동하면서, 법률 지식 못지않게 효과적인 소통과 문화적 뉘앙스에 대한 이해가 중요하다는 사실을 몸소 깨달았습니다.
2012년부터는 기업 컨설턴트로 활동하며, 각 기업의 니즈에 맞춘 맞춤형 컨설팅 서비스를 제공해 왔습니다. 복잡한 법률 문제 해결뿐만 아니라, 문화적 차이를 이해하고 조율함으로써 두 시장 간의 성공적인 비즈니스 운영을 돕고 있습니다.
또한, 저는 네덜란드어-한국어 공인 통·번역사로도 활동하고 있습니다. 루벤대학교에서 학업을 마치기 전부터 공인 통·번역사로 경력을 쌓기 시작했으며, 루벤대학교 한국학연구소에서 연구원으로 근무하며 학술 강연, 국제 회의, 기관 간 협력 문서 등의 번역을 담당하며 외교적·학술적 현장에서 실질적인 경험을 쌓았습니다.
그 외에도, 저는 민주평화통일자문회의 자문위원으로 활동하며, 한반도의 평화적 통일을 위한 전략적 논의와 정책 제안에도 참여하고 있습니다.
또한, 한식 케이터링 업체 Koreasnacks의 공동대표로서, 음식과 문화를 통한 교류 활동도 활발히 이어가고 있습니다.
저의 문화적 배경과 법률적 전문성, 그리고 언어에 대한 깊은 이해는 제가 컨설턴트 및 통·번역사로서 활동하는 데 있어 큰 강점이 되고 있습니다. 한빛에서는 단순히 정확한 전달을 넘어서, 문화적 뉘앙스를 존중하고 메시지의 진정성을 살리는 전문 서비스를 제공하기 위해 항상 최선을 다하고 있습니다.
